1
00:01:34,440 --> 00:01:38,480
අනුවර්තනය කරන ලදී
QING LINGYUE ගේ එකම නම සහිත නවකතාව

2
00:01:43,600 --> 00:01:44,720
මට සාකච්ඡා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

3
00:01:45,320 --> 00:01:46,440
මට ඔබ යටත් වීමට අවශ්‍යයි!

4
00:01:47,200 --> 00:01:48,880
එය තීරණය කිරීම ඔබ සතු නොවන බව පෙනේ.

5
00:01:48,960 --> 00:01:51,240
අණ දෙන නිලධාරියාට කියන්න.

6
00:01:51,320 --> 00:01:53,160
ඔබට ඔහුව පෞද්ගලිකව දැකීමට අවශ්‍යද?

7
00:01:53,240 --> 00:01:54,160
ඉතා හොඳයි.

8
00:01:54,240 --> 00:01:56,360
මම ඔබේ හිස වහාම ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි!

9
00:02:12,400 --> 00:02:13,880
ඔබ මගේ වචන ප්‍රකාශ නොකරන්නේ නම්,

10
00:02:13,960 --> 00:02:15,440
මමම කරන්නම්.

11
00:02:16,520 --> 00:02:17,840
මම, යූ වුයාන්,

12
00:02:17,920 --> 00:02:19,640
ප්‍රේක්ෂකයන් සොයන්න
Shangzhou කමාන්ඩර් සමඟ.

13
00:02:20,480 --> 00:02:22,040
මම, යූ වුයාන්,

14
00:02:23,080 --> 00:02:24,680
ප්‍රේක්ෂකයන් සොයන්න
Shangzhou කමාන්ඩර් සමඟ.

15
00:02:24,760 --> 00:02:27,760
ෆයිනස්ට් ජෙන්ටල්මෑන් එකේ වගේම මිස්ටර් යූ?

16
00:02:29,160 --> 00:02:30,400
අවාසනාවන්ත ලෙස,

17
00:02:30,480 --> 00:02:33,240
මට ඔහු හමුවීමට අවස්ථාවක් ලැබී නැත.

18
00:02:33,320 --> 00:02:34,760
මට යාලු වෙන්න තිබුනා නම්

19
00:02:34,840 --> 00:02:37,240
මේ ලෝකයේ එක් පුද්ගලයෙක්,

20
00:02:37,320 --> 00:02:39,000
එය ඔහු පමණක් වනු ඇත.

21
00:02:39,080 --> 00:02:40,760
"ඒ එයා විතරද"?

22
00:02:41,360 --> 00:02:42,960
මම කවදාවත් අහලා නැහැ

23
00:02:43,040 --> 00:02:45,120
මේ වගේ විකාර දෙයක්.

24
00:02:45,880 --> 00:02:47,360
ඔබගේ උසස් තත්වයට ස්තූතියි,

25
00:02:48,080 --> 00:02:50,880
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මේ ගැන අසා නැත,
හුවාං කුමරු.

26
00:02:53,600 --> 00:02:55,160
ඔයා කොහොමද දන්නේ

27
00:02:55,800 --> 00:02:57,200
මම Huang Chao?

28
00:02:57,280 --> 00:02:58,640
මම පුරසාරම් දෙඩීමට අදහස් නොකරමි,

29
00:02:58,720 --> 00:03:00,240
නමුත් වසර ගණනාවකට පසුව
සටන් කලා ලෝකයේ,

30
00:03:00,320 --> 00:03:01,880
බොහෝ දෙනෙකුට මට විරුද්ධව නැඟී සිටිය නොහැක.

31
00:03:02,480 --> 00:03:04,160
මට ගණන් කරන්න දෙන්න.

32
00:03:05,640 --> 00:03:07,080
ඒවායින් පහකට වඩා වැඩි නොවේ.

33
00:03:07,640 --> 00:03:09,360
ඔබ රාජකීය සූර්යාලෝකය පිට කරයි.

34
00:03:09,440 --> 00:03:12,360
ඔබව හඳුනා ගැනීම අභියෝගයක් නොවේ.

35
00:03:12,440 --> 00:03:13,640
ඊට අමතරව,

36
00:03:14,320 --> 00:03:16,240
ජෙනරල් සාක්සු විසින් ඔබව කැඳවාගෙන යයි,

37
00:03:17,040 --> 00:03:17,920
Xiao Xuekong.

38
00:03:18,520 --> 00:03:20,760
ඔබේ සහෝදරයා සැක සහිත ලෙස හැසිරුණා
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඔහු ඝාතකයෙක් කියලා.

39
00:03:20,840 --> 00:03:22,440
මගේ අශික්ෂිත කමට සමාවෙන්න.

40
00:03:23,560 --> 00:03:25,640
මේ යකා මගේ ඇඳුම දුහුවිල්ලෙන් ගැලෙව්වා.

41
00:03:26,240 --> 00:03:27,680
මට ඕන උනේ එයාට හොදට ගහන්න උගන්නන්න,

42
00:03:27,760 --> 00:03:29,560
නමුත් ඔහු හාවෙකුට වඩා කඩිසර ය.

43
00:03:29,640 --> 00:03:31,600
ඔහු කුඩා භීතියකට සුදුසු විය.

44
00:03:32,240 --> 00:03:33,400
එය වරදවා වටහා ගැනීමක් නිසා,

45
00:03:33,480 --> 00:03:35,000
දැඩි හැඟීම් නොමැත,
ජෙනරල් Saoxue.

46
00:03:35,560 --> 00:03:37,160
ඔබ සොයාගෙන ඇත

47
00:03:37,240 --> 00:03:38,280
අපගේ අනන්‍යතා,

48
00:03:39,240 --> 00:03:41,640
නමුත් ඔබ අපෙන් සැඟවී ඇත.

49
00:03:42,120 --> 00:03:43,920
මම හිතන්නේ මගේ හඳුනාගැනීමේ හැකියාව

50
00:03:44,440 --> 00:03:45,800
බෙහෙවින් පහත් ය.

51
00:03:46,360 --> 00:03:49,440
ගොඩක් නැහැ
එහි බලවත් කාන්තා සටන්කාමීන්.

52
00:03:49,920 --> 00:03:52,280
ඔවුන් අතර හොඳම වන්නේ Bai Fengxi ය.

53
00:03:53,320 --> 00:03:55,200
ඊට පස්සේ, ඒ ෂියුන් කුමරියයි

54
00:03:55,280 --> 00:03:56,640
සහ Qiu Jiushuang.

55
00:03:57,200 --> 00:03:58,680
Jiushuang මගේ යටත් නිලධාරියා.

56
00:03:58,760 --> 00:03:59,960
Bai Fengxi සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

57
00:04:00,040 --> 00:04:01,440
මට ඇයව කවදාවත් මුණගැසී නැත,

58
00:04:02,000 --> 00:04:03,800
නමුත් ඇය සාමාන්‍ය සුදු ලෝගුවට ප්‍රිය කරන බව මට ආරංචි විය

59
00:04:03,880 --> 00:04:05,040
ඇය මාරාන්තික තරම් ලස්සනයි.

60
00:04:06,080 --> 00:04:07,160
ඔබ…

61
00:04:07,240 --> 00:04:09,360
අනිවාර්යයෙන්ම, මම නැහැ
ලස්සන හා මාරාන්තික

62
00:04:09,440 --> 00:04:11,200
බායි ෆෙන්ග්සි.

63
00:04:11,880 --> 00:04:14,160
ඔබට ඔබේ මුහුණ සෝදාගත හැකි නම්

64
00:04:14,840 --> 00:04:17,279
සහ මට ඔබ දෙස හොඳින් බැලීමට ඉඩ දෙන්න ...

65
00:04:19,000 --> 00:04:20,680
මම හිතන්නේ මම නාන්න හොඳයි කියලා

66
00:04:20,760 --> 00:04:21,880
මගේ මුහුණ සෝදන්න උඩින්.

67
00:04:22,560 --> 00:04:24,760
ඔයා මාව වලිග කරන්නද හදන්නේ

68
00:04:24,840 --> 00:04:26,360
මා දෙස නිවැරදිව බැලීමට පමණක්ද?

69
00:04:27,920 --> 00:04:29,600
මම ජලය උණුසුම් කිරීමට කැමැත්තෙමි

70
00:04:30,440 --> 00:04:31,520
සහ ඔබට තුවා සේවය කරන්න.

71
00:04:33,760 --> 00:04:34,640
ඔබට කොහොම ද?

72
00:04:35,200 --> 00:04:36,280
ඔබ දැන් එය නතර කරනවාද?

73
00:04:37,440 --> 00:04:38,320
අවශ්ය නොවේ.

74
00:04:39,240 --> 00:04:41,040
කුමාරයෙක් මට සේවය කරනවාද?

75
00:04:41,120 --> 00:04:44,640
ඔහුගේ රන් ආලේපිත ශාලාවේ උතුමාණන් පවා
මෙම වරප්රසාදය නැත,

76
00:04:44,720 --> 00:04:46,120
මා වැනි සාමාන්‍ය වැසියෙකුට ඉඩ දෙන්න.

77
00:04:46,200 --> 00:04:47,160
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

78
00:04:49,520 --> 00:04:50,440
එතකොට

79
00:04:51,560 --> 00:04:54,480
මම මේ කඳු හරවන්නෙමි
දවසක් වැවකට.

80
00:04:55,120 --> 00:04:57,120
ඊට පස්සේ, මම ඔබට ආරාධනා කරන්නම්

81
00:04:58,080 --> 00:04:59,760
සන්සුන් ස්නානය සඳහා.

82
00:04:59,840 --> 00:05:00,880
ෂුවර්.

83
00:05:00,960 --> 00:05:02,280
ගනුදෙනු කරන්න.

84
00:05:02,360 --> 00:05:03,440
ගනුදෙනු කරන්න.

85
00:05:10,400 --> 00:05:12,280
මට බඩගිනියි. මට කෑම වේලක් දෙන්න.

86
00:05:13,160 --> 00:05:14,000
මෙන්න, කරුණාකර.

87
00:05:14,080 --> 00:05:14,960
අපි යමු.

88
00:05:27,360 --> 00:05:30,480
සුභ පැතුම්, යූ මහතා.
මම Shangzhou හි Fan Shiji.

89
00:05:32,160 --> 00:05:34,240
සුභ පැතුම්, අණ දෙන රසිකයා.

90
00:05:34,320 --> 00:05:37,800
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

91
00:05:38,360 --> 00:05:39,720
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

92
00:05:39,800 --> 00:05:42,520
කරුණාකර මේ ලෝකයට සාමය නැවත පැමිණීමට ඉඩ දෙන්න.

93
00:05:43,120 --> 00:05:46,560
ඔබ ඊනියා හොඳම මහත්මයා ය.

94
00:05:46,640 --> 00:05:50,320
ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

95
00:05:50,400 --> 00:05:51,240
මේ මොහොතේ,

96
00:05:51,320 --> 00:05:53,680
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
Shangzhou මෙම නගරයට හිමිකම් කීමට පෙර.

97
00:05:53,760 --> 00:05:55,360
එක වාක්‍යයක් ප්‍රමාණවත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

98
00:05:55,440 --> 00:05:56,920
මට පසුබැසීමට ඒත්තු ගැන්වීමටද?

99
00:05:57,480 --> 00:05:59,560
ඔබ Yu Wuyuan විය හැක,

100
00:05:59,640 --> 00:06:02,280
නමුත් විහිළු කරන්න එපා.

101
00:06:02,880 --> 00:06:04,240
අධිරාජ්‍ය පවුලට ටෝකනය අහිමි විය,

102
00:06:04,320 --> 00:06:05,880
නමුත් ඔවුන් තවමත් අධිරාජ්‍ය පවුලයි.

103
00:06:05,960 --> 00:06:06,960
දැන් කැරලි ගහනවා

104
00:06:07,720 --> 00:06:08,960
රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවකි.

105
00:06:09,040 --> 00:06:10,200
දැන් වැටලීමක්

106
00:06:10,280 --> 00:06:12,000
අසංඛ්‍යාත සාමාන්‍ය ජනයා මුලිනුපුටා දමනු ඇත

107
00:06:12,560 --> 00:06:13,760
අහිංසකයන්ට රිදෙව්වා.

108
00:06:13,840 --> 00:06:14,880
ඒක කුරිරු ක්‍රියාවක්.

109
00:06:15,520 --> 00:06:17,080
අණ දෙන රසික ඔබෙන් මේ යුද්ධය

110
00:06:17,680 --> 00:06:19,520
රාජද්‍රෝහී සහ කුරිරු යුද්ධයකි.

111
00:06:20,080 --> 00:06:23,160
යුද්ධයක හරි වැරැද්දක් නැත.

112
00:06:24,120 --> 00:06:26,080
කමාන්ඩර් රසික, මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න.

113
00:06:26,160 --> 00:06:27,520
සියලුම ප්රාන්ත හය

114
00:06:27,600 --> 00:06:30,120
ඔවුන්ගේම න්‍යාය පත්‍රයක් ඇත.

115
00:06:30,840 --> 00:06:31,760
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්

116
00:06:31,840 --> 00:06:34,360
මෙම කෲරත්වයේ සහ දේශද්‍රෝහී යුද්ධයේ දී,

117
00:06:34,440 --> 00:06:38,040
ඔබ අනෙක් රාජ්යයන් දෙන්න
ෂැංෂු ආක්‍රමණය කිරීමට හේතුවක්.

118
00:06:38,800 --> 00:06:40,080
Shangzhou යනු ධනවත් රාජ්‍යයකි,

119
00:06:40,160 --> 00:06:43,360
නමුත් එය නැත
සියලුම ප්‍රාන්ත අතර ශක්තිමත්ම හමුදාව.

120
00:06:43,920 --> 00:06:45,840
අනෙකුත් රාජ්‍යයන් ආක්‍රමණය කිරීමට තීරණය කළහොත්,

121
00:06:45,920 --> 00:06:48,040
ඔබට පින්තාරු කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි
ප්රතිවිපාක ඉතා හොඳයි,

122
00:06:48,560 --> 00:06:49,800
කමාන්ඩර් රසිකයෙක්.

123
00:06:49,880 --> 00:06:52,160
මම එකඟයි, යූ මහතා.

124
00:06:52,240 --> 00:06:54,680
කෙසේ වෙතත්, මම හුදෙක් නියෝගයක් අනුගමනය කරමි.

125
00:06:56,560 --> 00:06:57,640
ඉතින් ඔබට අවශ්යයි

126
00:06:58,280 --> 00:06:59,440
නිදහසට කරුණක්.

127
00:07:00,400 --> 00:07:02,560
Luo City පිහිටා ඇත
ප්රාන්ත තුනක මංසන්ධියේදී.

128
00:07:03,120 --> 00:07:05,640
සියලුම Shangzhou වෙළඳුන්
මෙතනින් යන්න වෙනවා.

129
00:07:05,720 --> 00:07:08,120
ඔබට දැන් පසු බැසීමට හැකි නම්, කමාන්ඩර් රසික,

130
00:07:08,680 --> 00:07:10,320
මම ආණ්ඩුකාරවරයාට ඒත්තු ගන්වන්නම්

131
00:07:10,400 --> 00:07:11,560
නිදහස් කිරීමට

132
00:07:12,040 --> 00:07:13,960
Shangzhou මත බදු.

133
00:07:14,040 --> 00:07:16,440
මට ඔබේ වචන විශ්වාස කළ හැකිද?

134
00:07:16,520 --> 00:07:18,080
අනිවාර්යයෙන්ම.

135
00:07:18,160 --> 00:07:19,280
හොඳයි.

136
00:07:19,360 --> 00:07:20,760
මම නැවත කඳවුරට එන්නෙමි

137
00:07:20,840 --> 00:07:24,080
මේ පුවත මාගේ ස්වාමියාට භාරදෙන්න
හැකි ඉක්මනින්.

138
00:07:25,040 --> 00:07:26,040
ඔයාට ස්තූතියි.

139
00:07:26,120 --> 00:07:26,960
පසුබැසීම!

140
00:07:29,160 --> 00:07:30,720
යුද්ධයක් නැවැත්වීමට එක වාක්‍යයක්.

141
00:07:31,280 --> 00:07:33,040
යූ මහතාගෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

142
00:07:37,640 --> 00:07:38,520
ඔයාට ස්තූතියි.

143
00:07:39,560 --> 00:07:41,040
මට මේ බැදපු තාරාවා ඕන.

144
00:07:42,400 --> 00:07:43,760
බෙදාගැනීම සැලකිලිමත්, හරිද?

145
00:07:43,840 --> 00:07:45,440
- මම මුලින්ම ගන්නම්.
- නෑ.

146
00:07:45,520 --> 00:07:46,800
ඔබේ අපිරිසිදු පාද චලනය කරන්න.

147
00:07:54,160 --> 00:07:55,560
මෙය බේබදු රූජ්ගේ බඳුනකි!

148
00:07:55,640 --> 00:07:56,840
බේබදු රූජ් යනු කුමක්ද?

149
00:07:57,640 --> 00:07:58,640
මේ Drunken Rouge ද?

150
00:08:00,040 --> 00:08:01,200
එය වේ.

151
00:08:01,680 --> 00:08:02,920
බඳුනකට රන් කැබලි දහසක්.

152
00:08:03,640 --> 00:08:04,560
නරක නැහැ.

153
00:08:05,040 --> 00:08:06,480
Pu'er, අපි අපේ අත් සෝදන්න.

154
00:08:06,560 --> 00:08:07,560
ඔබ…

155
00:08:10,720 --> 00:08:11,640
ඉතිරිය ඔබටයි.

156
00:08:25,760 --> 00:08:26,800
එය රසයි.

157
00:08:38,120 --> 00:08:38,960
Pu'er.

158
00:08:39,039 --> 00:08:41,440
මේ ඉතුරු ටික අසුරන්න.

159
00:08:53,200 --> 00:08:55,480
හදිසි කෑම වේල ඔබට කමක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

160
00:08:55,560 --> 00:08:58,440
හුවාං කුමරු, ඔබ සැලකුවා
මල්ලියි මමයි උත්සවයකට.

161
00:08:58,520 --> 00:09:00,000
මට ගෙවිය යුතුයි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

162
00:09:02,880 --> 00:09:03,960
මෙය ඔබටය.

163
00:09:04,040 --> 00:09:05,520
කෙසේ වෙතත්, එක්තරා කළු නරියෙක් පැවසීය

164
00:09:05,600 --> 00:09:07,000
එය ව්යාජ එකක් විය හැකිය.

165
00:09:07,080 --> 00:09:09,560
එවිට ඔබම සොයා බලන්න.

166
00:09:10,480 --> 00:09:12,800
-Pu'er, ඔයා ඉවරද?
- ඔව්.

167
00:09:14,200 --> 00:09:16,680
-ආයුබෝවන්.
- ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

168
00:09:22,960 --> 00:09:24,640
අපතේ ගිය එක මොනතරම් දුකක්ද
බේබදු රූජ්ගේ බඳුන.

169
00:09:32,960 --> 00:09:33,840
Yingzhou ගේ තලය.

170
00:09:36,000 --> 00:09:37,120
ඒ ඇයයි.

171
00:09:37,680 --> 00:09:38,800
ඇය Bai Fengxi.

172
00:09:41,400 --> 00:09:42,640
අපි දෙන්නම

173
00:09:43,160 --> 00:09:45,880
නොමග යවා ඇත
"ඇය මාරාන්තික තරම් ලස්සනයි."

174
00:09:46,440 --> 00:09:47,960
අපි හිතුවේ ඇය වෙයි කියලා
අසමසම සුන්දරත්වයක්,

175
00:09:48,560 --> 00:09:49,960
නමුත් මම සූදානම් වුණේ නැහැ

176
00:09:50,040 --> 00:09:51,600
ඇයව මෙලෙස හමුවීමට.

177
00:09:52,640 --> 00:09:54,840
ඇය අමුතුම කාන්තාව වීම පුදුමයක් නොවේ
ලෝකයේ.

178
00:09:55,720 --> 00:09:56,760
මහෝත්තමයාණෙනි,

179
00:09:56,840 --> 00:09:57,880
අපි නැවත ජිෂෝ වෙත යමුද?

180
00:09:57,960 --> 00:09:59,760
ඇය කීවේ එම ටෝකනය ව්‍යාජ එකක් බවයි.

181
00:09:59,840 --> 00:10:01,440
අපට අවශ්ය වනු ඇත

182
00:10:01,520 --> 00:10:03,040
Wuyuan සමග තහවුරු කිරීමට.

183
00:10:03,120 --> 00:10:04,440
අපි මුලින්ම Tianshuang නිකායට යමු.

184
00:10:04,520 --> 00:10:05,680
ඇයි?

185
00:10:05,760 --> 00:10:07,360
ෆෙං මහත්මිය අපට මෙම ත්‍යාගශීලී තෑග්ග ලබා දුන්නාය.

186
00:10:07,440 --> 00:10:08,800
අපි ඇයට ණය විය යුතු නැහැ.

187
00:10:09,920 --> 00:10:10,920
මම ගනුදෙනු කරන්නම්

188
00:10:11,600 --> 00:10:13,400
ඇගේ කරදර සමඟ.

189
00:10:13,480 --> 00:10:16,000
ෂැංෂු කඳවුර

190
00:10:21,800 --> 00:10:23,240
සුභ පැතුම්, Eunuch Liu.

191
00:10:23,320 --> 00:10:24,840
කමාන්ඩර් රසික,

192
00:10:24,920 --> 00:10:26,760
ඔබ සටන් විරාම කොඩිය එසවූයේ ඇයි?

193
00:10:28,320 --> 00:10:30,120
යූ වුයාන් ආවා

194
00:10:30,200 --> 00:10:31,240
අද සාකච්ඡා කිරීමට.

195
00:10:31,320 --> 00:10:34,520
මම දැනටමත් කොන්දේසි ලියා ඇත
ඔහු එකඟ විය

196
00:10:34,600 --> 00:10:35,720
සංදේශයකට

197
00:10:35,800 --> 00:10:37,800
සහ එය රාජ්ය අගනුවරට භාර දී ඇත.

198
00:10:37,880 --> 00:10:40,240
- මම…
- ඔයා බයද

199
00:10:41,080 --> 00:10:42,480
Yu Wuyuan ගේ?

200
00:10:42,560 --> 00:10:45,440
ඔහුගේ ස්වාමිත්වයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ නගරයට හිමිකම් කීමටය.

201
00:10:45,520 --> 00:10:47,040
ජයග්රහණයක්

202
00:10:47,120 --> 00:10:48,800
නුවණ නැති ය.

203
00:10:48,880 --> 00:10:50,280
ඇයි දන්නවද

204
00:10:50,360 --> 00:10:53,520
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ මාව මෙහි එව්වා
මෙහෙයුම අධීක්ෂණය කිරීමට?

205
00:10:53,600 --> 00:10:54,920
ඒක නිසා

206
00:10:55,000 --> 00:10:56,720
ඔබට තරමක් සාමවාදී ප්‍රවේශයක් තිබුණි

207
00:10:57,360 --> 00:10:59,440
අධිකරණ රැස්වීමේදී.

208
00:10:59,520 --> 00:11:01,200
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ මාව මෙහි එව්වා

209
00:11:01,280 --> 00:11:04,720
ඔබ නගරයට හිමිකම් කියන බව සහතික කර ගැනීමට.

210
00:11:05,600 --> 00:11:08,960
ඔබ රාජකීය නියෝගය කඩ කිරීමට කැමතිද?

211
00:11:11,080 --> 00:11:13,760
ව්යතිරේක ඉවසා ඇත
හදිසි අවස්ථා වලදී.

212
00:11:14,520 --> 00:11:17,160
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේට මමම පිළිතුරු දෙන්නෙමි

213
00:11:17,240 --> 00:11:18,760
නැවත අධිරාජ්‍ය අධිකරණයට.

214
00:11:19,800 --> 00:11:21,080
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

215
00:11:22,800 --> 00:11:24,160
නැවත අධිරාජ්‍ය අධිකරණයට?

216
00:11:25,600 --> 00:11:26,920
එය පෙනේ

217
00:11:27,000 --> 00:11:29,040
ඔබ ඔබේ තීරණය අවලංගු නොකරනු ඇත.

218
00:11:29,680 --> 00:11:31,000
එවැනි අවස්ථාවක,

219
00:11:31,080 --> 00:11:32,480
ඔබ අධිරාජ්‍ය අධිකරණයට අවශ්‍ය නැත.

220
00:11:32,560 --> 00:11:33,480
කෙනෙක්!

221
00:11:33,560 --> 00:11:34,600
Fan Shiji පහලට ගන්න!

222
00:11:34,680 --> 00:11:35,560
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

223
00:11:37,760 --> 00:11:38,880
Liu Changxiu.

224
00:11:38,960 --> 00:11:40,920
අශිෂ්ටයි!

225
00:11:43,560 --> 00:11:46,240
මමද?

226
00:11:46,840 --> 00:11:47,760
හොඳයි,

227
00:11:47,840 --> 00:11:49,320
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය

228
00:11:49,400 --> 00:11:50,960
මට මේ රන් ටෝකනය දුන්නා.

229
00:11:51,640 --> 00:11:53,800
මම මෙහි පැමිණියේ හමුදා සාමය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමටයි
උන් වහන්සේගේ ස්වාමිත්වය වෙනුවෙන්.

230
00:11:53,880 --> 00:11:56,240
රසික ෂිජි බියගුලු හා නොසැලකිලිමත් විය
යුද්ධයට පෙර.

231
00:11:56,320 --> 00:11:57,360
කොඩියට පූජා කිරීමට ඔහුගේ හිස ගසා දමන්න.

232
00:11:57,440 --> 00:11:58,680
-කමක් නැහැ.
-කමක් නැහැ.

233
00:11:58,760 --> 00:11:59,640
අපි යමු.

234
00:11:59,720 --> 00:12:00,680
Liu Changxiu!

235
00:12:00,760 --> 00:12:03,480
ඔබ අපේ ජාතිය විනාශ කරනවා!

236
00:12:06,560 --> 00:12:08,480
ලුඕ නගරය

237
00:12:08,560 --> 00:12:10,880
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය, යූ මහතා.

238
00:12:10,960 --> 00:12:12,000
ඔබ මේ අර්බුදය විසඳුවා

239
00:12:12,560 --> 00:12:14,360
වචන කිහිපයක් ඇතුළත.

240
00:12:14,440 --> 00:12:16,040
බ්‍රාවෝ.

241
00:12:16,120 --> 00:12:18,640
මම මගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ඉගැන්වීම් අනුගමනය කරනවා පමණයි

242
00:12:18,720 --> 00:12:20,400
සහ මෙලොව නොසන්සුන්තාව වළක්වා ගැනීමට කැමති.

243
00:12:20,480 --> 00:12:22,840
කමාන්ඩර් ෆෑන් උනත්
සටන් විරාම කොඩිය ඔසවා ඇත,

244
00:12:23,440 --> 00:12:25,800
එය තවමත් අවසන් වී නැත.

245
00:12:26,360 --> 00:12:27,200
සර්,

246
00:12:27,280 --> 00:12:28,960
Shangzhou හමුදාව අපිව වටලනවා.

247
00:12:29,840 --> 00:12:30,680
කුමක් ද?

248
00:12:30,760 --> 00:12:32,320
යූ මහතා…

249
00:12:32,400 --> 00:12:35,360
කමාන්ඩර් ෆෑන් පැහැරගෙන යන්න ඇති.

250
00:12:36,440 --> 00:12:37,280
එවැනි අවස්ථාවක,

251
00:12:37,360 --> 00:12:40,840
මම Luo City සමඟ ජීවත් වී මිය යන්න කැමතියි.

252
00:12:41,760 --> 00:12:43,280
ලුඕ නගරය නොමැතිව ලෝකයට ජීවත් විය හැකිය,

253
00:12:44,080 --> 00:12:45,720
නමුත් ලෝකයට ජීවත් විය නොහැක
ඔබ නොමැතිව, යූ මහතා.

254
00:12:46,320 --> 00:12:48,280
මට සටන් විරාමයක් අවශ්‍ය විය.

255
00:12:48,360 --> 00:12:49,440
නමුත් යුද්ධයක් ඇති වුවහොත්,

256
00:12:50,240 --> 00:12:54,040
මට විශ්වාසයි
මට ඒක දිනන්න ලුඕ නගරයට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

257
00:12:59,840 --> 00:13:02,160
ඩැඩොං

258
00:13:12,920 --> 00:13:14,120
ඒ හැමෝටම ඉඩ දෙන්න

259
00:13:14,200 --> 00:13:15,320
Sancai Array උපකල්පනය කරන්න.

260
00:13:15,400 --> 00:13:17,840
ඔබ සැම ප්‍රධාන ගේට්ටුව අසලින්,
මගේ නියෝග පිළිපදින්න.

261
00:13:17,920 --> 00:13:20,360
Xuannang Array උපකල්පනය කරන්න
සහ අපට වැඩි කාලයක් මිලදී ගන්න.

262
00:13:20,440 --> 00:13:21,400
ඔව් සර්.

263
00:13:22,160 --> 00:13:23,240
චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමට බෙර නාද කරන්න.

264
00:13:47,120 --> 00:13:49,120
ෂැං

265
00:14:01,360 --> 00:14:02,680
උදව් කරන්න!

266
00:14:02,760 --> 00:14:04,280
උදව්!

267
00:14:04,360 --> 00:14:05,480
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න.

268
00:14:06,600 --> 00:14:07,640
මාව බේරගන්නද?

269
00:14:07,720 --> 00:14:09,960
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

270
00:14:10,040 --> 00:14:11,480
ඔබ දැන් පහර දුන්නොත්,

271
00:14:11,560 --> 00:14:13,720
දෙපස ඇති තැනැත්තා
Shangzhou හමුදාව වේ.

272
00:14:13,800 --> 00:14:16,360
ජිෂෝ හි ස්කයිරයිඩර් අශ්වාරෝහක හමුදාව
ඔවුන්ගේ ගමනේ ය.

273
00:14:16,440 --> 00:14:18,280
ඔවුන් දින භාගයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

274
00:14:19,160 --> 00:14:20,480
ඊට අමතරව,

275
00:14:20,560 --> 00:14:21,800
ඔබට අවස්ථාවක් නැත

276
00:14:21,880 --> 00:14:23,720
යූ වුයාන්ට එරෙහිව.

277
00:14:23,800 --> 00:14:26,280
මෙය තර්ජනයක්ද?

278
00:14:26,360 --> 00:14:27,240
තර්ජනයක්ද?

279
00:14:29,080 --> 00:14:30,080
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

280
00:14:30,160 --> 00:14:31,680
ඔයාට තවම මගෙන් ප්‍රයෝජනයක් තියෙනවා.

281
00:14:32,400 --> 00:14:34,040
නැත්නම් මම ඔයාව දාලා යනවා
අද ඉහළ සහ වියළි.

282
00:14:34,640 --> 00:14:35,800
Shangzhou හි සාමිවරයාට දන්වන්න.

283
00:14:35,880 --> 00:14:37,600
ඔහු යුද්ධයක් ආරම්භ කළහොත්,

284
00:14:37,680 --> 00:14:40,440
වැටෙන පළමු ප්‍රාන්තය ෂැංෂු වනු ඇත.

285
00:14:40,520 --> 00:14:41,520
නැත්නම්

286
00:14:41,600 --> 00:14:43,040
යුද්ධයේ උද්යෝගය ඔහුගේ මොළයට පැමිණීමට පෙර,

287
00:14:43,120 --> 00:14:45,680
මට ෂැංෂෝ රජ මාලිගාවට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහුව සන්සුන් කිරීමට.

288
00:14:47,000 --> 00:14:47,960
එසේ නොවේ නම්,

289
00:14:48,600 --> 00:14:50,680
ඔහුගේ එම නරක් වූ දතට මට ප්‍රතිකාර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

290
00:14:51,320 --> 00:14:52,680
ගැන ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද

291
00:14:53,600 --> 00:14:55,200
උන්වහන්සේගේ මෙම රහසිගත රෝගය?

292
00:14:55,920 --> 00:14:57,320
මම ගොඩක් දේවල් දන්නවා.

293
00:14:58,080 --> 00:14:59,120
ඉතින් මම දැන් කියපු දේ

294
00:14:59,840 --> 00:15:01,360
හිස් තර්ජනයක් නොවීය.

295
00:15:02,120 --> 00:15:03,280
මතක තියාගන්න

296
00:15:03,360 --> 00:15:04,880
මගේ වචන ප්‍රකාශ කිරීමට
Shangzhou හි සාමිවරයාට.

297
00:15:05,480 --> 00:15:07,680
සමහර අය තණ්හාවට පහසුවෙන් යටත් වෙනවා.

298
00:15:07,760 --> 00:15:09,560
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු කෙනෙක් නොවේවා.

299
00:15:10,440 --> 00:15:12,480
මම ඔබටත් එසේම බලාපොරොත්තු වෙමි.

300
00:15:14,640 --> 00:15:15,840
ෂැං

301
00:15:17,480 --> 00:15:18,880
පසුබැසීම!

302
00:15:29,360 --> 00:15:32,120
ලුඕ නගරය

303
00:15:36,160 --> 00:15:37,280
සුභ පැතුම්, Fengxi මහතා.

304
00:15:38,680 --> 00:15:39,800
ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒ මම කියලා?

305
00:15:39,880 --> 00:15:40,920
ගොඩක් අය නෑ

306
00:15:41,440 --> 00:15:43,000
හමුදාවකට යන්න පුළුවන්

307
00:15:43,080 --> 00:15:45,200
ඔබ කළා වගේ.

308
00:15:46,840 --> 00:15:48,080
එය ගෞරවයකි

309
00:15:48,160 --> 00:15:49,400
ඔබව හමුවීමට, යූ මහතා.

310
00:15:50,320 --> 00:15:52,720
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
අද රෑ සන්සෙට් අවන්හලේදී.

311
00:15:56,920 --> 00:15:59,480
සර්, Shangzhou හමුදාව පසු බැස ඇත.

312
00:16:00,160 --> 00:16:01,000
ඔවුන් කළාද?

313
00:16:01,080 --> 00:16:03,080
Fengxi මහතා පෙනී සිටියේය

314
00:16:03,160 --> 00:16:04,400
සහ Shangzhou හමුදාව අතර ඇවිද ගියේය.

315
00:16:04,480 --> 00:16:06,120
ඊට පස්සේ ඔවුන් ඉවත් වුණා.

316
00:16:06,720 --> 00:16:08,280
මහත්වරු හතර දෙනාගෙන් දෙදෙනෙක් පැමිණ ඇත.

317
00:16:08,360 --> 00:16:09,840
දෙවියන් අපේ පැත්තේ.

318
00:16:09,920 --> 00:16:11,120
ප්රසිද්ධ නිවේදනයක් කරන්න.

319
00:16:11,880 --> 00:16:13,320
අපි මුළු රාත්රියම සමරමු!

320
00:16:14,560 --> 00:16:15,480
ස්තුතියි

321
00:16:15,960 --> 00:16:17,280
ඔබේ මැදිහත්වීම සඳහා, Feng මහතා.

322
00:16:18,480 --> 00:16:19,440
මම උදව් නොකළත්,

323
00:16:19,920 --> 00:16:22,040
ඔබට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය, යූ මහතා.

324
00:16:23,280 --> 00:16:24,960
සියල්ලට පසු, Skyrider Cavalry
ඇත්තටම පාරේ හිටියා.

325
00:16:25,520 --> 00:16:27,400
Huang Chao කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට මෙම අවදානම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

326
00:16:28,480 --> 00:16:30,640
ඒකයි ඔයා මේ තරම් සංවර වුණේ.

327
00:16:32,840 --> 00:16:35,200
Shangzhou යුද්ධයෙන් පැරදෙනු ඇත.

328
00:16:35,720 --> 00:16:36,920
කිසිවක් ගැලවී යන්නේ නැත

329
00:16:37,600 --> 00:16:40,440
ෆවුන්ටන් ඇබෝඩ් හි විචක්ෂණ ඇස්.

330
00:16:42,200 --> 00:16:44,520
හුවාං කුමාරයා කියලත් කවුරුත් දන්නවා

331
00:16:44,600 --> 00:16:46,480
ඔබව ඔහුගේ ඒක වාක්‍ය ගුරුවරයා ලෙස සලකයි.

332
00:16:48,080 --> 00:16:49,520
Shangzhou හට ගිවිසුම කඩ කිරීමට අවශ්‍ය විය

333
00:16:49,600 --> 00:16:51,720
සහ මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කළා.

334
00:16:51,800 --> 00:16:52,960
මම නිකම්

335
00:16:53,040 --> 00:16:55,280
අනවශ්‍ය යුද්ධයකට අවශ්‍ය නැහැ
සිදුවීමට.

336
00:16:56,280 --> 00:16:59,000
ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්,
ජීවිත පූජා කළ යුතු නම්,

337
00:16:59,560 --> 00:17:01,400
එය බරපතල වරදකි.

338
00:17:02,000 --> 00:17:04,280
කොච්චර අහම්බෙන්ද.

339
00:17:04,359 --> 00:17:06,839
මමත් ඒ අදහසම බෙදාගන්නවා.

340
00:17:07,400 --> 00:17:09,359
යූ මහතා, අපි හොඳ වයින් රසවිඳිමුද?

341
00:17:09,440 --> 00:17:11,280
සන්සෙට් අවන්හලේ?

342
00:17:13,599 --> 00:17:15,920
සාමය සහ සමගිය

343
00:17:17,040 --> 00:17:18,119
පොහොසත්

344
00:17:18,839 --> 00:17:19,760
සහ ප්රබෝධමත්.

345
00:17:20,400 --> 00:17:21,359
එය හුදෙක් දිව්යමය.

346
00:17:21,960 --> 00:17:23,520
මෙම අවන්හලේ අලංකරණයෙන් විනිශ්චය කිරීම,

347
00:17:23,599 --> 00:17:25,040
මට අයිතිකරුට කියන්න පුළුවන්

348
00:17:25,520 --> 00:17:26,960
සරල බව තුළ අලංකාරය සොයා,

349
00:17:27,839 --> 00:17:29,240
banality හි නවීනත්වය.

350
00:17:30,000 --> 00:17:32,240
මම මේ වගේ සුපිරි වැඩක් දැකලා නැහැ
දිගු කාලයකදී.

351
00:17:35,080 --> 00:17:36,440
බැස යන සූර්යයා මෙම කාමරය ආලෝකමත් කරයි

352
00:17:37,080 --> 00:17:38,440
දොඹකර හඬ අහස පුරවයි,

353
00:17:39,240 --> 00:17:40,480
Jiangnan ඉබාගාතේ යන්නෙකි

354
00:17:41,000 --> 00:17:42,320
ඔහුගේ තලය දෙස බලයි.

355
00:17:42,800 --> 00:17:44,320
ඔහු නැවත නැවතත් රේල් පීලිවලට පහර දෙයි.

356
00:17:45,160 --> 00:17:46,080
කවුරුත් දන්නේ නැහැ

357
00:17:46,720 --> 00:17:47,880
කාමරය තුළ ඔහුට දැනෙන හැඟීම්.

358
00:17:49,840 --> 00:17:51,600
අයිතිකරුට දැනෙන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි

359
00:17:52,200 --> 00:17:53,680
ඔහු මෙම අවන්හල දුටු විට

360
00:17:53,760 --> 00:17:55,600
ටිකෙන් ටික ඇති වෙනවා.

361
00:17:56,200 --> 00:17:58,600
සමහර විට ඔහු තම බෙදා නොගත් හැඟීම් පුරවා ඇත

362
00:17:58,680 --> 00:18:00,440
මෙම ගොඩනැගිල්ල තුළට.

363
00:18:00,520 --> 00:18:03,200
ඒත් යූ මහත්මයා, ඔයාට විශ්වාසවන්තයෙක් ඉන්නවා.

364
00:18:04,080 --> 00:18:05,360
ඔබ නොවේද?

365
00:18:08,000 --> 00:18:10,440
මම හැඟීම්බර පුද්ගලයෙක් නොවේ.

366
00:18:10,520 --> 00:18:12,280
මම අනිවාර්යයෙන්ම බෙදා නොගනිමි
කවියෙකුගේ සංවේදීතාව.

367
00:18:14,200 --> 00:18:15,280
මොන නින්දාවක් ද.

368
00:18:15,360 --> 00:18:17,040
සාමය සහ සමගිය

369
00:18:17,120 --> 00:18:18,720
ස්වාමීනි, මිසදිටුවෙක්.

370
00:18:33,800 --> 00:18:36,600
හුවාං කුමරු ඔබට දුන් සුබ ආරංචිය කුමක්ද?

371
00:18:37,600 --> 00:18:39,760
ඔයා හොඳටම ගිලිලා හිටියේ.

372
00:18:43,640 --> 00:18:45,520
මිස්ටර් ෆෙන්ග්, ඔයා කොහොමද දන්නේ

373
00:18:45,600 --> 00:18:47,120
එය Huang කුමරුගෙන්ද?

374
00:18:47,200 --> 00:18:48,320
සාමය සහ සමගිය

375
00:18:48,400 --> 00:18:51,560
සිල්ක් කඩදාසි සුවිශේෂී වේ
Jizhou රජ පවුලට.

376
00:18:52,400 --> 00:18:54,520
සාමාන්‍ය වැසියෙකු එය භාවිතා නොකරනු ඇත
මිසයිලයක් රචනා කිරීමට.

377
00:18:57,360 --> 00:18:59,920
හොඳ සහ නරක ආරංචි දෙකක් තිබේ
මිසිව් එකේ.

378
00:19:00,560 --> 00:19:01,440
නරක ආරංචිය

379
00:19:02,320 --> 00:19:03,640
Yan Yingzhou ගේ මරණය ගැන ය.

380
00:19:04,320 --> 00:19:05,320
හොඳ ආරංචියක්

381
00:19:05,840 --> 00:19:06,800
විය යුතුය

382
00:19:07,400 --> 00:19:08,560
Empyrean ටෝකනය ගැන.

383
00:19:09,880 --> 00:19:11,280
Yingzhou දිවි පිදුවා
සංකේතය ආරක්ෂා කිරීමට.

384
00:19:11,880 --> 00:19:12,960
කොච්චර පරාර්ථකාමීද.

385
00:19:13,760 --> 00:19:15,040
අනෙක් ශුභාරංචිය ගැන.

386
00:19:15,120 --> 00:19:16,520
ඒ Bai Fengxi ය.

387
00:19:18,000 --> 00:19:20,200
හුවාං කුමරු පැවසීය
ඔහුට කඳුකරයේදී ෆෙංසි වීරවරිය හමුවිය

388
00:19:20,760 --> 00:19:22,360
Tianshuang නිකායෙන් පිටත.

389
00:19:22,440 --> 00:19:23,400
ඇය ඔහුට දුන්නාය

390
00:19:23,480 --> 00:19:24,760
Empyrean ටෝකනය.

391
00:19:25,560 --> 00:19:26,400
ඔහු ද

392
00:19:27,160 --> 00:19:30,040
ඇගේ සුන්දරත්වය අගය කළා.

393
00:19:30,880 --> 00:19:34,000
එවැනි ප්රශංසාවක් ලැබිය හැක්කේ ඇයට පමණි
හුවාං කුමරුගෙන්,

394
00:19:34,080 --> 00:19:35,800
මම ගණන් ගන්නවා.

395
00:19:39,400 --> 00:19:41,520
ඇයගේ ශුභාරංචිය වෙත දිව යන්නේ ඇයි?

396
00:19:43,720 --> 00:19:44,640
මගේ නිහතමානී මතය අනුව,

397
00:19:45,480 --> 00:19:49,560
Hei-Bai Fengxi හි අනෙක් භාගය හමුවීම,
ෆෙංසි වීරවරිය,

398
00:19:50,760 --> 00:19:52,480
සැමරීමට ද සුදුසු ය.

399
00:19:59,360 --> 00:20:00,240
මම දකින විදිය,

400
00:20:00,800 --> 00:20:03,680
ඇය හමුවීම විය යුතුය
මට වෙන්න තියෙන නරකම දේ.

401
00:20:03,760 --> 00:20:04,800
එය ඔබට භාරයි

402
00:20:05,360 --> 00:20:06,320
ඔබ එය අර්ථකථනය කරන ආකාරය.

403
00:20:06,880 --> 00:20:08,240
මට තවමත් යම් දෙයකට සහභාගී විය යුතුය.

404
00:20:08,320 --> 00:20:09,200
මම දැන් යන්නම්.

405
00:20:10,080 --> 00:20:12,760
අපි තවත් වෙලාවක එකට කෑම කමු,

406
00:20:13,320 --> 00:20:14,160
ෆෙන්ග් මහතා.

407
00:20:16,760 --> 00:20:19,360
සාමය සහ සමගිය

408
00:20:21,000 --> 00:20:22,400
ඔහු ලුඕ නගරයේ යුද්ධයක් නතර කළේය

409
00:20:22,480 --> 00:20:23,800
ඒ වගේම ලෝකය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

410
00:20:24,560 --> 00:20:26,320
මෙම යූ මහතා අසමත් නොවේ
ඔහුගේ කීර්තිය.

411
00:20:27,680 --> 00:20:29,000
Huang Chao ඔහුව ඔහුගේ පැත්තට අල්ලා ගත්තේය.

412
00:20:29,720 --> 00:20:31,560
ඔහු අභිලාෂකාමී නේද?

413
00:20:47,200 --> 00:20:49,000
බායි ෆෙන්ග්සි, ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

414
00:20:49,080 --> 00:20:50,400
Empyrean ටෝකනය භාර දෙන්න.

415
00:20:50,480 --> 00:20:51,960
තවත් සංකේත දඩයම්කරුවන් පිරිසක්.

416
00:20:52,040 --> 00:20:54,920
මම ටෝකනය Huang Chao වෙත භාර දී ඇත
Yan Yingzhou ගේ ඉල්ලීම අනුව.

417
00:20:55,000 --> 00:20:55,920
විකාර.

418
00:20:56,000 --> 00:20:57,480
අපි සියලුම ජිෂෝ පිටවීම් සමීපව නිරීක්ෂණය කරමු.

419
00:20:57,560 --> 00:20:58,480
ඔබ කිසි විටෙක හඳුනා නොගත්තේය.

420
00:20:58,560 --> 00:20:59,720
කවුද කිව්වේ මම ජිෂෝ වෙත ගියා කියලා?

421
00:20:59,800 --> 00:21:00,760
Huang Chao ට ඇවිදින්න බැරිද?

422
00:21:00,840 --> 00:21:02,240
ඔහු වටා ගමන් කළ හැකිය.

423
00:21:02,320 --> 00:21:04,840
කාටද සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්
ඔයා ඒක Huang Chao ට දුන්නා කියලා?

424
00:21:04,920 --> 00:21:05,960
මම.

425
00:21:07,680 --> 00:21:09,360
- හුවාං චාඕ...
- ඒ Huang Chao කුමාරයා.

426
00:21:09,960 --> 00:21:10,960
මහත්තයෝ.

427
00:21:11,880 --> 00:21:13,640
මට Empyrean ටෝකන් එක තියෙනවා.

428
00:21:13,720 --> 00:21:15,360
ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

429
00:21:15,440 --> 00:21:16,600
මා වෙත එන්න.

430
00:21:17,080 --> 00:21:18,320
ඔහු සන්සුන් හා එකතු වී ඇත.

431
00:21:18,400 --> 00:21:20,680
-ඔහුගේ Skyrider Cavalry එක ළඟ තිබිය යුතුයි.
- හරි.

432
00:21:20,760 --> 00:21:22,360
ටෝකනය ඔබ සතු බැවින්, මහෝත්තමයාණෙනි,

433
00:21:22,440 --> 00:21:23,320
අපි එහෙනම් නිවාඩු ගන්නම්.

434
00:21:24,320 --> 00:21:25,920
- සමුගැනීම.
- සමුගැනීම.

435
00:21:32,960 --> 00:21:33,800
ඔයාට ස්තූතියි.

436
00:21:34,440 --> 00:21:36,200
දවසකින් හැමෝම දැනගන්නවා.

437
00:21:36,280 --> 00:21:38,120
මට ඕන හැමෝම දැනගන්න

438
00:21:38,200 --> 00:21:40,160
Jizhou සතුව Empyrean ටෝකනය ඇති බව.

439
00:21:40,760 --> 00:21:42,320
කරදර අවම කර ගැනීමට,

440
00:21:42,880 --> 00:21:44,120
මම දැන් ආපසු යා යුතුයි.

441
00:21:44,640 --> 00:21:46,680
ෆෙන්ග් වීරවරිය හමුවෙමු.

442
00:21:46,760 --> 00:21:47,680
නැවත හමුවෙන්නම්.

443
00:21:55,480 --> 00:21:56,520
අපි යමු.

444
00:21:58,480 --> 00:21:59,680
ෆෙන්ග්.

445
00:21:59,760 --> 00:22:01,960
Huang Chao මහතා මීළඟ අධිරාජ්‍යයා වෙයිද?

446
00:22:02,040 --> 00:22:03,440
නව රාජවංශයක අධිරාජයා?

447
00:22:04,240 --> 00:22:05,360
සමහරවිට

448
00:22:05,440 --> 00:22:06,760
නැත්නම් සමහරවිට නැහැ.

449
00:22:08,200 --> 00:22:11,000
නමුත් ඔහු කතා කරන්නේ එකා වගේ.

450
00:22:12,080 --> 00:22:13,000
Fengxi!

451
00:22:13,080 --> 00:22:14,000
ඔහු කවුදැයි අනුමාන කරන්න?

452
00:22:14,600 --> 00:22:15,520
WHO?

453
00:22:15,600 --> 00:22:16,560
එන්න.

454
00:22:18,080 --> 00:22:19,000
Fengxi, ඔයා ආපහු ආවා.

455
00:22:19,080 --> 00:22:20,400
ඔයාට කොහොම ද?

456
00:22:20,480 --> 00:22:21,600
හොඳයි.

457
00:22:21,680 --> 00:22:22,520
මෙය…

458
00:22:22,600 --> 00:22:23,960
ඔහු හන් පු.

459
00:22:24,040 --> 00:22:26,400
ඔහුගේ පවුලට නරක දෙයක් සිදු විය
ඉතින් මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

460
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
ඔබ සෑම දිනකම යමෙකු රැගෙන යයි.
ඔබ නිකායේ නායකයාද?

461
00:22:30,560 --> 00:22:32,680
ඇයි මේ සැරේ බැනුම් අහන්නේ?

462
00:22:32,760 --> 00:22:36,000
ඔබ පැමිණිලි කළේ නැත
මම ජියුරොන්ග් මෙහෙට ගෙනාවාම.

463
00:22:36,800 --> 00:22:38,240
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

464
00:22:38,880 --> 00:22:39,960
එය අමතක කරන්න.

465
00:22:40,040 --> 00:22:41,560
තාත්තා මගෙන් ඔයාව ගන්න කිව්වෙ නැත්නම්.

466
00:22:41,640 --> 00:22:42,560
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත.

467
00:22:43,560 --> 00:22:44,920
හරි, මගේ ස්වාමියා.

468
00:22:45,000 --> 00:22:46,720
- එන්න.
-අපි යමු.

469
00:22:49,480 --> 00:22:50,720
ඔබ මා සමඟ නොඑන්නේ නම්,

470
00:22:50,800 --> 00:22:53,680
කාට දෙන්නද දන්නේ නැහැ
මෙම අලුතින් මිලදී ගත් රූජ්.

471
00:22:54,440 --> 00:22:55,720
ඉන්න, Fengxi.

472
00:22:59,360 --> 00:23:04,240
ටියැන්ෂුආං නිකාය

473
00:23:04,320 --> 00:23:05,280
මාස්ටර්.

474
00:23:07,840 --> 00:23:09,040
ඔයාට කොහොම ද?

475
00:23:13,560 --> 00:23:14,400
මගේ ආදරණීය ස්වාමියා.

476
00:23:16,120 --> 00:23:17,320
අවසාන වශයෙන්,

477
00:23:17,400 --> 00:23:18,840
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

478
00:23:18,920 --> 00:23:20,280
ඔව් මමයි.

479
00:23:20,360 --> 00:23:21,560
Tianshuang නිකාය මගේ නිවසයි.

480
00:23:21,640 --> 00:23:22,480
එසේම,

481
00:23:22,560 --> 00:23:23,600
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින්නේ නැද්ද?

482
00:23:24,200 --> 00:23:26,320
ඔබේ නිවස? මේක මගේ ගෙදර.

483
00:23:26,400 --> 00:23:28,200
Langhua, අමතක කරන්න එපා

484
00:23:28,280 --> 00:23:30,840
මම ගෝලයෙකු වීමට මෙහි පැමිණි විට,
ඔබ මෙහි සිටියේවත් නැත.

485
00:23:31,320 --> 00:23:32,760
ජ්යෙෂ්ඨත්වය වැදගත් වේ.

486
00:23:32,840 --> 00:23:33,840
තේරුනාද?

487
00:23:33,920 --> 00:23:36,120
- තාත්තා, ඇය දෙස බලන්න.
-ඇති. දබර නවත්වන්න.

488
00:23:36,720 --> 00:23:38,880
Langhua, අරක්කැමියන්ගෙන් අහන්න
තවත් කෑම වර්ග පිළියෙළ කිරීමට.

489
00:23:38,960 --> 00:23:40,440
අද අපි සමරමු
ඔබේ සටන් සහෝදරියගේ නැවත පැමිණීම

490
00:23:40,520 --> 00:23:41,800
සහ මංගල්යයක්!

491
00:23:41,880 --> 00:23:43,440
- ඔව්!
- සටහන් කර ඇත.

492
00:23:43,520 --> 00:23:44,440
දැන් යන්න.

493
00:23:45,760 --> 00:23:47,720
ඔබ Yan Yingzhou බේරා ගත්තා
සහ Empyrean ටෝකනය ආරක්ෂා කරන ලදී.

494
00:23:47,800 --> 00:23:50,360
ඔබේ පුවත්
මෙවර ඔබේ පැමිණීමට පෙර.

495
00:23:51,000 --> 00:23:51,880
මට හැමදේම කියන්න.

496
00:23:53,320 --> 00:23:54,320
අසුන් ගන්න.

497
00:23:54,400 --> 00:23:56,040
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්. එන්න.

498
00:23:56,120 --> 00:23:59,000
පෙනෙන විදිහට, ටෝකනය ව්යාජ ය.

499
00:24:00,000 --> 00:24:01,240
ව්යාජද?

500
00:24:02,600 --> 00:24:04,200
ඒක තමයි Black Fox කිව්වෙ.

501
00:24:06,200 --> 00:24:08,800
මාර්ගය වන විට, මම මිනිසුන් සමඟ සටන් කළා
Soultaker නිකායෙන්ද.

502
00:24:08,880 --> 00:24:09,920
සෝල්ටේකර් නිකාය?

503
00:24:10,000 --> 00:24:11,960
එය අද්භූත නිකායකි.

504
00:24:12,040 --> 00:24:13,800
ෆවුන්ටන් වාසස්ථානය පවා

505
00:24:13,880 --> 00:24:15,920
ඔවුන් ගැන සම්පූර්ණ ග්‍රහණයක් නැත.

506
00:24:17,160 --> 00:24:18,680
ඔවුන් සමඟ මගේ හමුවීම මට පෙන්නුම් කළා

507
00:24:18,760 --> 00:24:20,600
එහි බොහෝ බලවත් සතුරන් සිටි බව.

508
00:24:20,680 --> 00:24:23,000
ඔවුන් දිගු කඩුවේදී විශේෂයෙන් දක්ෂයි
පිහිටුවීම, සය ප්‍රේත සෑදීම,

509
00:24:23,080 --> 00:24:24,640
සහ ඔක්ටෝ-ගෝස්ට් ආත්මය සෑදීම.

510
00:24:24,720 --> 00:24:26,240
ඒවා සියල්ලම මාරාන්තික ශිල්පීය ක්‍රම වේ.

511
00:24:26,840 --> 00:24:29,680
සෝල්ටේකර් නිකායේ ගෝලයෝ
ඔවුන්ගේ සතුරන්ට අනුකම්පා විරහිත ය

512
00:24:29,760 --> 00:24:33,440
සහ තමන්ට සමානව.

513
00:24:35,640 --> 00:24:38,080
Soultaker නිකායේ හදිසි නැගීම

514
00:24:38,760 --> 00:24:40,160
වෙනත් දෙයකින් සහාය විය යුතුය.

515
00:24:40,720 --> 00:24:42,000
කළු ෆොක්ස් සහ මම විට

516
00:24:42,080 --> 00:24:43,480
යූ නගරයේ ඔවුන්ගේ ශාඛාව විසුරුවා හරිමින්,

517
00:24:43,560 --> 00:24:45,080
අපට ලේන්සුවක් හමු විය.

518
00:24:45,160 --> 00:24:47,680
එය ගෙත්තම් කර තිබුණි
පළඟැටියන් සහ ක්‍රිකට් සමඟ.

519
00:24:47,760 --> 00:24:50,200
කළු ෆොක්ස් කිව්වා
ඔවුන් මිථ්‍යා තිරිසනුන් දෙදෙනෙකි.

520
00:24:50,280 --> 00:24:52,640
එය එම්බ්‍රොයිඩර් කර ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
පළඟැටියන් සහ ක්‍රිකට් සමඟ?

521
00:24:53,440 --> 00:24:54,280
ඔව්.

522
00:24:58,200 --> 00:24:59,560
එය ඔබේ මතකය අවුල් කළාද?

523
00:25:00,160 --> 00:25:01,440
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

524
00:25:02,440 --> 00:25:04,320
ඔවුන් නැවත පැමිණියා.

525
00:25:06,440 --> 00:25:07,840
WHO?

526
00:25:09,840 --> 00:25:11,360
චොංඩේ වර්ෂයේ සටන.

527
00:25:12,160 --> 00:25:14,120
චොංඩේ සටන?

528
00:25:14,200 --> 00:25:15,080
ඔව්.

529
00:25:15,640 --> 00:25:16,840
චොංඩේගේ පස්වන වසරේ,

530
00:25:16,920 --> 00:25:18,840
අද්භූත හමුදාවක්

531
00:25:18,920 --> 00:25:20,480
හදිසියේම ඉම්පීරියල් නගරය ආක්‍රමණය කළේය.

532
00:25:20,560 --> 00:25:22,560
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්දැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

533
00:25:23,160 --> 00:25:24,200
ඔවුන් සාධාරණ විය

534
00:25:24,280 --> 00:25:27,600
සීතල-ලේ සහිත
සහ හොඳින් සම්බන්ධීකරණය වූ සටන්කාමීන්.

535
00:25:28,200 --> 00:25:30,680
අධිරාජ්‍ය පවුල විශාල අනතුරකට ලක් විය.

536
00:25:30,760 --> 00:25:31,960
වාසනාවකට මෙන්, ප්රාන්ත හය

537
00:25:32,040 --> 00:25:34,080
තවමත් සමීප සම්බන්ධතාවයක සිටියහ
අධිරාජ්ය පවුල සමඟ.

538
00:25:34,160 --> 00:25:37,000
එබැවින්, සියලු වීරයන් සහ සියලු හමුදාවන්
ඉම්පීරියල් සිටි එකට උදව් කරන්න ගියා.

539
00:25:37,080 --> 00:25:39,240
එවිට කැරැල්ලක් ව්‍යර්ථ විය.

540
00:25:39,840 --> 00:25:42,360
හමුදා කොඩි මත
මෙම අද්භූත හමුදාවේ

541
00:25:42,440 --> 00:25:44,800
පළඟැටියන් සහ ක්‍රිකට් විය.

542
00:25:46,160 --> 00:25:47,800
ඔවුන් ශතවර්ෂයක් තිස්සේ පහත් විය

543
00:25:48,440 --> 00:25:50,360
දැන්, ඔවුන් නැවත මතු වෙනවා
Soultaker නිකාය ලෙස.

544
00:25:51,360 --> 00:25:53,000
අපි එවැනි පළිබෝධකයන් තුරන් නොකළ යුතුද?

545
00:25:53,080 --> 00:25:54,680
ලෝකය

546
00:25:55,400 --> 00:25:57,040
නැවතත් අවුල් සහගත වනු ඇත.

547
00:26:02,720 --> 00:26:03,640
මට බලන්න දෙන්න.

548
00:26:06,880 --> 00:26:07,840
එන්න.

549
00:26:08,400 --> 00:26:10,320
දැන් හැමදේටම පුරුදු වෙලාද?

550
00:26:11,200 --> 00:26:12,520
මේක මතක තියාගන්න හාන් පු.

551
00:26:12,600 --> 00:26:14,080
ඉක්මනින් වැඩීමට අවශ්ය නැත.

552
00:26:14,160 --> 00:26:17,120
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔබ වීමට අවශ්‍ය නම්,

553
00:26:17,680 --> 00:26:18,800
දැඩි ලෙස පුහුණු කරන්න.

554
00:26:18,880 --> 00:26:21,160
ඔබට ඉලක්කයක් තිබේ නම්,
ඔබේ ජීවිතය අර්ථවත් වනු ඇත.

555
00:26:21,720 --> 00:26:23,720
මටත් ඕන ඔයා වගේ ශක්තිමත් වෙන්න.

556
00:26:23,800 --> 00:26:25,840
ඔබ මට වඩා ශක්තිමත් වනු ඇත.

557
00:26:29,720 --> 00:26:31,320
ඉතින් හුවාං කුමාරයා

558
00:26:31,400 --> 00:26:33,400
අධිරාජ්‍යයෙක් වෙන්න ඕන

559
00:26:33,480 --> 00:26:35,040
ඔහුගේ සිංහාසනය මත පාලනය කරන්නේ කවුද?

560
00:26:35,760 --> 00:26:37,960
නමුත් ඔහු තනි වෙන්නේ නැද්ද?

561
00:26:39,640 --> 00:26:41,400
අධිරාජ්‍යයෙක් හැම විටම හුදකලා වේ

562
00:26:41,480 --> 00:26:42,720
මන්ද ඔහුට මිතුරන් නැත.

563
00:26:44,000 --> 00:26:46,960
නමුත් ඔහුට නිරපේක්ෂ බලය, ගෞරවය,

564
00:26:47,040 --> 00:26:48,680
සහ පතුලක් නැති ධනය.

565
00:26:49,280 --> 00:26:50,440
එය සාධාරණ වෙළඳාමකි.

566
00:26:52,320 --> 00:26:53,280
නමුත්

567
00:26:53,920 --> 00:26:56,240
ඔහු මිය ගිය විට ඔහුට ඒවා ලබා ගත නොහැක.

568
00:26:56,320 --> 00:26:57,920
අම්මා එහෙම කිව්වා

569
00:26:58,000 --> 00:27:00,560
අපි මැරුණාම හැමදේම නැති වෙනවා

570
00:27:00,640 --> 00:27:02,880
දුමාරයක් මෙන් අතුරුදහන් වේ.

571
00:27:03,440 --> 00:27:04,560
කවුද එහෙම කිව්වේ?

572
00:27:05,240 --> 00:27:07,200
ඔහුව තැන්පත් කරනු ලැබේ
බොහෝ විදේශීය නිධන් සමඟ.

573
00:27:07,280 --> 00:27:08,920
ඔහුගේ භාර්යාවන් ද ඔහු වෙනුවෙන් මිය යනු ඇත.

574
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
ඔහු තනි නොවනු ඇත.

575
00:27:10,880 --> 00:27:13,560
නමුත් ඔවුන් එය කරන්නේ නැහැ
තමන්ගේ කැමැත්තෙන්.

576
00:27:14,360 --> 00:27:15,760
ඔවුන් ඔහුට සැබවින්ම ආදරය නොකරන්නේ නම්,

577
00:27:15,840 --> 00:27:17,800
අධිරාජ්‍යයාට ඔවුන්ව සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
මරණින් මතු ජීවිතයේදී.

578
00:27:17,880 --> 00:27:19,720
ඔහු තවමත් තනි වනු ඇත.

579
00:27:22,680 --> 00:27:23,800
ඔබ අදහස් කරන්නේ සැබෑ ආදරයද?

580
00:27:25,280 --> 00:27:26,640
එය තරමක් දුර්ලභ ය

581
00:27:27,240 --> 00:27:28,920
මේ ලෝකයේ.

582
00:27:31,720 --> 00:27:33,600
ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක්.
ඇයි මේවා ගැන හිතන්නේ?

583
00:27:34,320 --> 00:27:36,680
දැඩි ලෙස පුහුණු වී ශක්තිමත් වන්න.

584
00:27:36,760 --> 00:27:37,760
කමක් නැහැ?

585
00:27:37,840 --> 00:27:39,680
මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට තරම් ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍යයි.

586
00:27:41,200 --> 00:27:43,040
ෂුවර්. මම ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා බලා සිටිමි.

587
00:27:48,240 --> 00:27:50,640
Yongzhou මායිම

588
00:27:51,760 --> 00:27:53,920
මහෝත්තමයාණෙනි,
අද යුද අභ්‍යාසය අතරතුර

589
00:27:54,000 --> 00:27:55,520
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා හොඳම කළා.

590
00:27:55,600 --> 00:27:57,040
සුභ පැතුම්.

591
00:28:01,080 --> 00:28:03,440
වැන්ග් යුවාන්, අපි දැන් කොහෙද?

592
00:28:04,040 --> 00:28:06,480
අපි ඉන්නේ ලීටර් දහයකටත් අඩුවෙන්
ජිං කන්දෙන්.

593
00:28:06,560 --> 00:28:09,160
අපි රැයක් ගත කරමු
එහා පැත්තේ රිලේ ස්ටේෂන් එකේ

594
00:28:09,240 --> 00:28:10,880
සහ හෙට අපේ ගමන නැවත ආරම්භ කරමු.

595
00:28:10,960 --> 00:28:12,360
Feng Chang ද එහි සිටීද?

596
00:28:12,440 --> 00:28:13,920
චැං කුමරුගේ කරත්තය
අපේ එකට වඩා වේගවත්.

597
00:28:14,000 --> 00:28:15,600
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇතුල් වෙන්න ඇති.

598
00:28:16,800 --> 00:28:18,200
මට ඔහු සමඟ රාත්‍රියක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

599
00:28:19,560 --> 00:28:21,680
අපි ජිං කන්දෙන් ලීටර් දහයක් දුරින් නම්,

600
00:28:21,760 --> 00:28:23,840
අපි එතරම් දුරස් නොවේ
උණු වසන්ත මාලිගයෙන්.

601
00:28:24,560 --> 00:28:26,800
මෙතනින් ලීටර් 100ක් දුරින්

602
00:28:26,880 --> 00:28:28,360
නමුත් එය බටහිරින් පිහිටා ඇත.

603
00:28:28,920 --> 00:28:30,680
අපි එහෙනම් හොට් ස්ප්‍රින්ග් පැලස් එකට යමු.

604
00:28:30,760 --> 00:28:33,360
මහෝත්තමයාණෙනි,
දෙවන කුමාරයා එහි වාසය කරයි.

605
00:28:33,440 --> 00:28:35,440
මගේ පියා ඔහුට එහි සුවය ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

606
00:28:35,520 --> 00:28:37,440
ඔහු මුළු මාලිගයම ඔහුට දුන්නේ නැත.

607
00:28:37,520 --> 00:28:39,040
මට රිලේ ස්ටේෂන් එකක රැඳී සිටිය යුත්තේ ඇයි?

608
00:28:39,640 --> 00:28:40,480
අපි යමු.

609
00:28:44,520 --> 00:28:45,400
චුවාන්යු.

610
00:28:45,480 --> 00:28:47,200
හොට් ස්ප්‍රින්ග් මාලිගය, යොංෂෝ

611
00:28:47,840 --> 00:28:48,760
හුවාන් මහත්මිය.

612
00:28:48,840 --> 00:28:50,400
කිසිම විනය ගරුක ආරක්ෂකයෙක් නොසිටිනු ඇත

613
00:28:50,480 --> 00:28:51,320
කඩු පුරුදු කරනවා

614
00:28:51,400 --> 00:28:53,360
ඔහුගේ ස්වාමියා සිටියදී
තවමත් අසනීපයකින් සුවය ලබමින් සිටී.

615
00:28:53,440 --> 00:28:55,480
ඒත් ඇතුලේ ඉන්න කෙනා මගේ නියම ස්වාමියා නෙවෙයි.

616
00:28:55,560 --> 00:28:56,920
ඉතින්?

617
00:28:57,000 --> 00:28:58,440
අපි ඔහුට සලකන්නේ නැත්නම්

618
00:28:58,520 --> 00:29:00,160
අපි උන් වහන්සේගේ මහිමයට කරන ආකාරයට,

619
00:29:00,240 --> 00:29:02,480
මෙහි සිටින අය ඉක්මනින් හෝ පසුව සොයා ගනු ඇත.

620
00:29:02,960 --> 00:29:04,480
ඔබ හරි, හුවාන් මහත්මිය.

621
00:29:05,240 --> 00:29:06,080
සර්.

622
00:29:07,000 --> 00:29:08,280
ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙක් වාර්තා කළහ

623
00:29:08,360 --> 00:29:10,000
තුන්වැනි කුමාරයා එළියේ කියලා
අද හමුදා අභ්‍යාසයක් සඳහා

624
00:29:10,080 --> 00:29:11,240
සහ අපගේ ස්වාමියා බැලීමට පැමිණෙනු ඇත

625
00:29:11,320 --> 00:29:12,680
ඒ වගේම මෙහි රැයක් ගත කරනවා.

626
00:29:13,280 --> 00:29:14,640
ඔවුන්ගේ කරත්තය ළං වෙමින් තිබේ.

627
00:29:15,480 --> 00:29:17,120
ඉක්මන් කරන්න,
පදිංචියේ ප්‍රධාන ගේට්ටුව විවෘත කරන්න

628
00:29:17,200 --> 00:29:18,360
සහ තුන්වන කුමාරයා පිළිගැනීමට සූදානම්.

629
00:29:18,440 --> 00:29:19,360
කමක් නැහැ.

630
00:29:20,440 --> 00:29:21,360
හුවාන් මහත්මිය.

631
00:29:21,440 --> 00:29:23,840
තුන්වැනි කුමාරයාගේ හේතුව කුමක් වුවත්,
අපිට එයාට මෙහෙ ඉන්න දෙන්න බෑ.

632
00:29:23,920 --> 00:29:26,040
එයා දැනගත්තොත්
ඇතුලේ තියෙන්නේ රැවටීමක් විතරයි කියලා,

633
00:29:26,120 --> 00:29:28,080
අපේ ස්වාමියා චෝදනා කරනු ඇත
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය රැවටීම.

634
00:29:28,160 --> 00:29:29,040
මම දන්නවා.

635
00:29:30,240 --> 00:29:32,120
මම යම් කාලයක් මිලදී ගන්නෙමි
තුන්වැනි කුමාරයාගෙන්.

636
00:29:32,200 --> 00:29:33,960
අසනීපයක් මවා පෑමට වංචාකාරයාගෙන් අසන්න.

637
00:29:34,040 --> 00:29:35,480
එය අපට වැඩි කාලයක් මිලදී ගත යුතුය.

638
00:29:35,560 --> 00:29:37,560
- සටහන් කර ඇත.
-එසේම, අනතුරු ඇඟවීමේ ඊතලයක් ශබ්ද කරන්න

639
00:29:37,640 --> 00:29:38,480
සහ චාන්සලර් රෙන් දැනුවත් කරන්න.

640
00:29:38,560 --> 00:29:40,560
ඔහු කුමාරවරුන් කැටුව යයි
පසුගිය කාලයේ හමුදා අභ්‍යාසයට.

641
00:29:40,640 --> 00:29:41,600
ඔහු අසල සිටිය යුතුය.

642
00:29:41,680 --> 00:29:42,840
කමක් නැහැ.

643
00:30:00,400 --> 00:30:02,160
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

644
00:30:02,240 --> 00:30:03,480
ටික දවසක් ගියා හුවාන් මහත්මිය.

645
00:30:04,160 --> 00:30:05,600
Lanxi කොහොමද?

646
00:30:05,680 --> 00:30:07,040
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

647
00:30:07,120 --> 00:30:08,800
මගේ ස්වාමියා තවමත් සුවය ලබමින් සිටී.

648
00:30:08,880 --> 00:30:10,720
වෙන දවසක එයාව බලන්න ගියොත් හොඳයි.

649
00:30:13,080 --> 00:30:14,200
මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි.

650
00:30:14,280 --> 00:30:15,240
- මට මගේ මල්ලිව බලන්න ඕන.
-උතුමනි.

651
00:30:15,320 --> 00:30:17,240
නැත්නම් මිනිස්සු කියයි
මම මගේ සහෝදරයාට ගරු කරන්නේ නැහැ කියලා.

652
00:30:17,320 --> 00:30:19,560
මහෝත්තමයාණෙනි. පරිස්සමෙන්, මහරජාණෙනි.

653
00:30:24,320 --> 00:30:26,440
නැවත පැමිණ විවේක ගන්න, මහරජාණෙනි.

654
00:30:26,520 --> 00:30:29,360
මගේ ස්වාමියාගේ තත්ත්වය අස්ථාවරයි.

655
00:30:29,440 --> 00:30:31,160
අද හවස එයාට තද උණක් හැදිලා.

656
00:30:31,240 --> 00:30:33,520
දැන් එයාට කරදර කරන එක වැරදියි.

657
00:30:33,600 --> 00:30:34,680
අස්ථායී තත්ත්වය?

658
00:30:34,760 --> 00:30:36,160
ඔහුව හමුවීමට තවත් හේතුවක්.

659
00:30:36,800 --> 00:30:38,040
ඔබට බැහැ.

660
00:30:38,120 --> 00:30:40,680
ඔහු දැන් නිශ්ශබ්ද කාමරයේ භාවනා කරයි

661
00:30:40,760 --> 00:30:42,520
සහ යමෙකු qi ප්‍රවාහය මාරු කරයි
ඔහුගේ සුවය සඳහා ඔහුට.

662
00:30:42,600 --> 00:30:43,960
ඔහුට බාධා කළ නොහැක.

663
00:30:46,360 --> 00:30:47,760
කරදරයක් නෑ.

664
00:30:47,840 --> 00:30:49,640
වාසනාවකට මෙන්, මට තිබුණා
සමහර සටන් කලා පුහුණුව

665
00:30:49,720 --> 00:30:50,560
පහුගිය කාලෙ ටියුෂන් කාරයො ටිකක් එක්ක.

666
00:30:50,640 --> 00:30:51,960
මට මගේ උදව් ඔහුට දිය හැකියි

667
00:30:52,040 --> 00:30:53,080
සහ සමහර විට,

668
00:30:53,160 --> 00:30:54,280
ඔහු ඊටත් වඩා ඉක්මනින් සුව වනු ඇත.

669
00:30:55,920 --> 00:30:56,880
මහෝත්තමයාණෙනි,

670
00:30:57,640 --> 00:30:59,000
මගේ අවධාරනයට සමාව දෙන්න.

671
00:30:59,080 --> 00:31:00,680
මගේ ස්වාමියා කිව්වා කාටවත් අවසර නැහැ කියලා

672
00:31:00,760 --> 00:31:01,880
ඔහුට බාධා කිරීමට.

673
00:31:01,960 --> 00:31:03,240
මම ඔහුගේ නියෝගය කඩ කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.

674
00:31:09,680 --> 00:31:10,600
කලබල වෙන්න එපා.

675
00:31:10,680 --> 00:31:13,240
යමෙක් ඒ සඳහා ඔබට දඬුවම් කිරීමට කැමති නම්,
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

676
00:31:13,960 --> 00:31:15,840
Lanxi දඬුවම් කරන්නේ කාටද?

677
00:31:19,080 --> 00:31:20,680
- සුභ පැතුම්, මහෝත්තමයාණෙනි.
- සුභ පැතුම්, මහෝත්තමයාණෙනි.

678
00:31:20,760 --> 00:31:22,040
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

679
00:31:22,120 --> 00:31:23,200
මට ඇහුණා

680
00:31:23,800 --> 00:31:25,760
කවුරුහරි සංචාරය කිරීමට කැමති බව
තාවකාලික පදිංචියට ලීටර් 50 කි

681
00:31:25,840 --> 00:31:28,000
රිලේ ස්ටේෂන් එකේ ඉන්නවට වඩා
මාත් එක්ක ජිං කන්දෙන්.

682
00:31:28,080 --> 00:31:29,840
මට මොකද උනේ කියලා හොයන්න ඕනේ,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

683
00:31:29,920 --> 00:31:31,000
යුද අභ්‍යාසයේදී ඔබ පැරදුණා

684
00:31:31,080 --> 00:31:32,680
සහ දැන් ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෝපයක් ඇති කිරීමටද?

685
00:31:36,200 --> 00:31:37,720
මට දැන් ඔයාට ආතල් දෙන්න වෙලාවක් නෑ.

686
00:31:41,200 --> 00:31:42,640
Lanxi කොහොමද?

687
00:31:42,720 --> 00:31:44,040
මට එයාව බලන්න ඕන. මට පාර පෙන්වන්න.

688
00:31:45,000 --> 00:31:47,040
මගේ ස්වාමියා භාවනා කරනවා
නිහඬ කාමරය තුළ.

689
00:31:48,040 --> 00:31:50,000
පිටස්තර අයව මුණගැහෙන්න බැරි තරමට ඔහු අසනිපයි.

690
00:31:50,520 --> 00:31:51,600
ඔබ…

691
00:31:52,440 --> 00:31:53,440
මම පිටස්තරයෙක්ද?

692
00:31:53,920 --> 00:31:55,080
දයාව, මහෝත්තමයාණෙනි.

693
00:31:56,320 --> 00:31:57,440
මගේ දෙවන සහෝදරයා අසනීපයි.

694
00:31:57,520 --> 00:31:59,680
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ලෙස මම ඔහුව බැලීමට යාමට කැමැත්තෙමි.

695
00:31:59,760 --> 00:32:01,480
මම හරහා යා යුතුද
ඔබ වැනි පහත් සේවකයෙක්ද?

696
00:32:04,840 --> 00:32:06,480
මහරජතුමනි, ඔබට ඇතුළට යන්න බැහැ.

697
00:32:06,560 --> 00:32:07,440
මගේ ස්වාමියා කිව්වා

698
00:32:07,520 --> 00:32:08,880
කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා කියලා.

699
00:32:08,960 --> 00:32:10,000
මට ඔහුගේ නියෝගය කඩ කළ නොහැක.

700
00:32:15,600 --> 00:32:16,560
ඔබේ මුහුණ ඉහළට ඔසවන්න.

701
00:32:20,560 --> 00:32:21,600
මොනවා නම්

702
00:32:22,200 --> 00:32:24,240
මම ඇතුළු වීමට අවධාරනය කරනවාද?

703
00:32:25,280 --> 00:32:26,480
මම විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක්.

704
00:32:27,560 --> 00:32:28,880
මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම්

705
00:32:29,640 --> 00:32:31,360
මගේ ස්වාමියාගේ නියෝගය කඩ කරනවාට වඩා.

706
00:32:31,960 --> 00:32:32,840
හොඳයි.

707
00:32:33,480 --> 00:32:35,200
ඔබ ඇත්තෙන්ම පක්ෂපාතීයි.

708
00:32:39,840 --> 00:32:41,280
එවිට මම ඔබේ ආශාව ඉටු කරමි.

709
00:32:45,440 --> 00:32:46,360
Feng Chang.

710
00:32:50,720 --> 00:32:52,160
Feng Chang.

711
00:32:53,080 --> 00:32:54,280
නවත්වන්න.

712
00:33:05,360 --> 00:33:07,240
මම සේවකයෙකුට දඬුවම් කරනවා.

713
00:33:07,720 --> 00:33:09,120
ඇයි මාව නවත්තන්නේ?

714
00:33:12,800 --> 00:33:13,920
නවත්වන්න.

715
00:33:18,840 --> 00:33:20,520
මගේ ආදරණීය කුමාරවරුනි,

716
00:33:20,600 --> 00:33:22,400
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ

717
00:33:22,880 --> 00:33:24,520
සුවපහසුව අත්හැරීම
රිලේ ස්ටේෂන් එකේ?

718
00:33:24,600 --> 00:33:26,640
ඔබ කැමති වුවද
දෙවන කුමාරයා බැලීමට ...

719
00:33:26,720 --> 00:33:27,560
යොංෂෝ චාන්සලර්, රෙන් රුසොං

720
00:33:27,640 --> 00:33:30,800
… අනුගමනය කිරීමට ප්‍රොටෝකෝලයක් ඇත.

721
00:33:30,880 --> 00:33:33,400
ශාරීරික දඬුවම් ලබා දීම
කාන්තා කාර්ය මණ්ඩලයකට

722
00:33:34,080 --> 00:33:35,400
සරලවම රේඛාවෙන් පිටත වේ.

723
00:33:36,560 --> 00:33:38,040
- කවුරුහරි!
- ඔව්.

724
00:33:38,120 --> 00:33:39,120
හුවාන් මහත්මිය ඇතුළට ගේන්න.

725
00:33:40,440 --> 00:33:42,000
ඔබේ ස්වාමිවරුන් කැප කරනවා
මහා වරදක්,

726
00:33:42,600 --> 00:33:44,240
නමුත් ඔබ, ආරක්ෂකයින්,

727
00:33:44,320 --> 00:33:45,560
ඔවුන්ට උපදෙස් දුන්නේ නැත.

728
00:33:46,120 --> 00:33:48,200
ඔබ සැමට කස පහර තුනක්
ඔබ ආපසු පැමිණීමෙන් පසු.

729
00:33:48,920 --> 00:33:49,920
චාන්සලර් රෙන්.

730
00:33:52,120 --> 00:33:53,880
ඔවුන් මගේ ආරක්ෂකයෝ ය.

731
00:33:54,480 --> 00:33:56,400
එය ඔබේ වරප්‍රසාදයෙන් බැහැර ය, මම බිය වෙමි.

732
00:33:57,000 --> 00:33:59,360
එතුමාගේ ස්වාමින් වහන්සේ මට රාජකාරිය දුන්නා

733
00:33:59,440 --> 00:34:02,600
තම පුතුන්ට සටන් කලාව ඉගැන්වීමට
ඔවුන් තවමත් තරුණ වියේදී.

734
00:34:02,680 --> 00:34:04,480
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් යන පදවිය ද මම දරයි.

735
00:34:04,560 --> 00:34:06,840
දැන් කුමාරවරු දෙන්නෙක් වැරදි විදිහට හැසිරුණා.

736
00:34:06,920 --> 00:34:09,239
පාඩමක් කිරීමට මට අයිතියක් ඇත.

737
00:34:10,040 --> 00:34:12,760
චං කුමරු, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්
ඔබේ වැරදි දිගටම කරගෙන යාමේදී,

738
00:34:12,840 --> 00:34:14,239
මට වෙනත් විකල්පයක් නැත

739
00:34:14,320 --> 00:34:16,560
නමුත් උන් වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේට දැනුම් දීමට.

740
00:34:30,560 --> 00:34:31,520
චාන්සලර් රෙන් හරි.

741
00:34:34,280 --> 00:34:36,080
ඔයා නොසැලකිලිමත් වැඩියි, Feng Chang.

742
00:34:37,600 --> 00:34:38,960
ඔබ මෙහි පැමිණියේ Lanxi බලන්න නොවේද?

743
00:34:39,040 --> 00:34:39,920
අපි ඇතුලට යමු.

744
00:34:42,199 --> 00:34:43,280
තාත්තා.

745
00:34:46,199 --> 00:34:47,040
ජු කුමාරයා.

746
00:34:47,719 --> 00:34:48,639
චැං කුමරු.

747
00:34:49,400 --> 00:34:50,880
ලන්සි කුමාරයා කොහොමද?

748
00:34:50,960 --> 00:34:52,080
අපිට ඇතුලට දෙන්න.

749
00:34:52,960 --> 00:34:55,600
පියතුමනි, ලංසි කුමරු පවසා ඇත

750
00:34:55,679 --> 00:34:56,800
කිසිවෙකු නොමැති බව…

751
00:34:56,880 --> 00:35:00,080
මම ඔහුගේ ස්වාමියා. මටත් එයාව බලන්න එන්න බැරිද?

752
00:35:01,840 --> 00:35:02,760
තාත්තා.

753
00:35:03,280 --> 00:35:04,480
මම…

754
00:35:04,560 --> 00:35:06,480
හොට් ස්ප්‍රින්ග් මාලිගය

755
00:35:06,560 --> 00:35:07,440
තාත්තා.

756
00:35:11,560 --> 00:35:14,000
Yangxin ශාලාව

757
00:35:19,320 --> 00:35:21,400
Yangxin ශාලාව

758
00:35:27,880 --> 00:35:28,760
තාත්තා.

759
00:35:30,080 --> 00:35:31,000
තාත්තා.

760
00:35:31,080 --> 00:35:33,240
Yangxin ශාලාව

761
00:35:33,320 --> 00:35:36,040
පියාණෙනි, ඔබ සැබවින්ම ඔබේ පුත්‍රයා බවට පත් කරනවාද?
තම ස්වාමියාගේ අණ කඩ කරනවාද?

762
00:35:36,120 --> 00:35:38,040
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා එසේ කීවේය
මගේ ස්වාමියා දුර්වල විය

763
00:35:38,120 --> 00:35:39,880
ඔහු සීතල වාතයට මුහුණ නොදිය යුතුය
ඔහු භාවනා කරන විට.

764
00:35:39,960 --> 00:35:42,640
- යමක් සිදු වුවහොත් -
- ඇති. හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.

765
00:35:42,720 --> 00:35:45,080
අපි හැමෝම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු
දෙවන කුමාරයා ගැන.

766
00:35:45,760 --> 00:35:46,600
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය නොවේ.

767
00:35:47,520 --> 00:35:49,280
සමහර අය මේ පැත්තට ආවා

768
00:35:49,360 --> 00:35:51,560
සුළු කරදර සඳහා.

769
00:35:53,400 --> 00:35:56,240
එකක් දැනගන්න එක ඕනේ.

770
00:36:10,040 --> 00:36:11,720
මහෝත්තමයාණෙනි.

771
00:36:12,320 --> 00:36:13,520
මහෝත්තමයාණෙනි.

772
00:36:13,600 --> 00:36:15,240
ගරුතරතුමනි, Dengyun ශාලාව එතනය.

773
00:36:15,800 --> 00:36:18,520
මා වෙනුවෙන් Feihong හෝල් එක පිරිසිදු කරන්න කෙනෙක් දෙන්න.

774
00:36:19,000 --> 00:36:19,960
කමක් නැහැ.

775
00:36:20,440 --> 00:36:22,000
ඒක ගණන් ගන්න එපා. Lanxi කොච්චර අසනීප වෙලාද කියලා දැක්කම.

776
00:36:22,080 --> 00:36:23,480
මටත් එයාට බාධා කරන්න ඕන නෑ.

777
00:36:23,560 --> 00:36:25,000
මම නැවත රිලේ ස්ථානයට යන්නෙමි.

778
00:36:27,000 --> 00:36:29,280
ජින්සෙන්ග් මිලදී ගැනීමට මෙය භාවිතා කරන්න
හෝ හුවාන් මහත්මිය සඳහා වෙල්වට් අං.

779
00:36:29,360 --> 00:36:30,280
ඇය සුවය ලබන බවට වග බලා ගන්න.

780
00:36:33,440 --> 00:36:34,520
ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න, Feng Chang.

781
00:36:34,600 --> 00:36:36,080
මම දැන් සමාව දෙන්නම්.

782
00:36:42,320 --> 00:36:43,440
Lanxi කොහෙද?

783
00:36:44,120 --> 00:36:44,960
ඔහු…

784
00:36:45,720 --> 00:36:46,960
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

785
00:36:47,920 --> 00:36:48,840
හොඳයි.

786
00:36:48,920 --> 00:36:51,400
පිළිතුර සඳහා මට ඉවසීමක් නැත.

787
00:36:51,480 --> 00:36:52,960
අපි මේ වතාවේ Feng Ju රැවටුවා,

788
00:36:53,040 --> 00:36:54,480
නමුත් මට උදව් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත

789
00:36:54,560 --> 00:36:55,960
ඊළඟ වතාවේ.

790
00:36:56,640 --> 00:36:58,000
මහරජතුමනි, මම…

791
00:36:59,720 --> 00:37:01,240
- තාත්තා.
- චැං කුමරු.

792
00:37:01,320 --> 00:37:02,800
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

793
00:37:03,400 --> 00:37:05,000
ලංසිට මොනවා හරි උනොත්

794
00:37:05,840 --> 00:37:07,720
ඔබේ හිස සූදානම් කරන්න.

795
00:37:08,400 --> 00:37:09,320
මම…

796
00:37:13,480 --> 00:37:15,880
පියාණෙනි, පළමු කුමාරයා කරයි
හැම දෙයක්ම දන්නවාද?

797
00:37:15,960 --> 00:37:17,200
ඔබ අනතුරු ඇඟවීමේ ඊතලය විදින විට,

798
00:37:17,280 --> 00:37:18,880
මම පළමු කුමාරයා සමඟ සිටියෙමි.

799
00:37:19,840 --> 00:37:21,160
යමක් අක්‍රිය වී ඇති බව ඔහු දුටුවේය.

800
00:37:22,480 --> 00:37:24,760
ඔහු නැවැත්තුවේ නැත්නම්
තුන්වන කුමාරයා පළමුව,

801
00:37:24,840 --> 00:37:27,800
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ සමඟ සියල්ල සැකසීමට.

802
00:37:27,880 --> 00:37:29,800
ඔහු එදා හුවාන් මහත්මියට මෙතරම් රළු වූයේ ඇයි?

803
00:37:29,880 --> 00:37:31,000
වෙන කොහොමද

804
00:37:31,080 --> 00:37:33,120
ඔහුට තුන්වන කුමාරයා බිය ගැන්විය හැකිද?

805
00:37:34,040 --> 00:37:35,160
නමුත් ඒ හුවාන් මහත්මියයි.

806
00:37:35,240 --> 00:37:38,040
සේවකයෙකු ලෙස,

807
00:37:38,120 --> 00:37:41,680
ඔබ සැමවිටම සූදානම් විය යුතුය
ඔබේ ස්වාමියා වෙනුවෙන් කැප කිරීමට.

808
00:37:41,760 --> 00:37:43,480
මම වෛද්‍යවරයෙක් කැඳවන්න කෙනෙක් එව්වා.

809
00:37:44,000 --> 00:37:45,040
හුවාන් මහත්මිය හොඳින් සිටිනු ඇත.

810
00:37:45,680 --> 00:37:46,720
එදා,

811
00:37:46,800 --> 00:37:49,240
යිගේ කුමරිය මගේ දක්ෂතාවය හඳුනා ගත්තා.

812
00:37:49,320 --> 00:37:51,840
ඇය මිය යාමට පෙර ඇය මගෙන් ඇසුවාය
දෙවැනි කුමාරයා බලාගන්න කියලා.

813
00:37:52,640 --> 00:37:56,280
එබැවින් මම ඔහුව ආරක්ෂා කරමි
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

814
00:37:56,920 --> 00:37:58,480
- තේරුණා.
- ඉක්මන් කරන්න

815
00:37:58,560 --> 00:38:01,480
දෙවන කුමාරයාට දන්වන්න
අද වෙච්ච දේ ගැන.

816
00:38:01,560 --> 00:38:03,640
ඉක්මනින් ආපසු එන ලෙස ඔහුට කියන්න.

817
00:38:03,720 --> 00:38:04,560
ඔව්.

818
00:38:30,040 --> 00:38:32,480
නිරීක්ෂණ

819
00:38:32,560 --> 00:38:35,160
"රැවටීම හඳුනා ගැනීමට නොහැකිද?"

820
00:38:42,840 --> 00:38:43,680
ඔවුන් මාව ගත්තා.

821
00:38:45,200 --> 00:38:46,120
වැන්ග් යුවාන්!

822
00:38:46,200 --> 00:38:47,280
ඔව්, මහෝත්තමයා?

823
00:38:47,360 --> 00:38:49,240
- මට අශ්වයෙක් ගෙනෙන්න.
- ඔබ කොහෙද යන්නේ, ඔබේ මහිමය?

824
00:38:49,320 --> 00:38:51,280
උණු වසන්ත මාලිගයට.
ඔබ සමඟ මුරකරුවන් 500 ක් ද රැගෙන එන්න.

825
00:38:51,360 --> 00:38:54,080
මහරජතුමනි, ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?
දෙවැනි කුමාරයාගේ තත්ත්වය ගැන?

826
00:38:54,160 --> 00:38:55,120
වෙන මොනවා ද?

827
00:38:55,200 --> 00:38:58,440
ඇයි ඔබ උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
ඔහුට අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයකු යැවීමටද?

828
00:39:00,360 --> 00:39:01,200
ඔබ හරි.

829
00:39:01,760 --> 00:39:04,200
එය ඒත්තු ගැන්විය නොහැක
මමම විගඩම හෙළි කළොත්.

830
00:39:05,880 --> 00:39:07,720
තාත්තා නම් එය රසවත් වනු ඇත

831
00:39:08,560 --> 00:39:09,720
එය තමා විසින්ම දකියි.

832
00:39:17,600 --> 00:39:20,400
යොංෂෝ

833
00:39:20,480 --> 00:39:21,400
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

834
00:39:21,960 --> 00:39:25,320
ෂැංෂු හමුදාව
එනම් ලුඕ නගරය වටලා පසුබැස ගියේය.

835
00:39:25,400 --> 00:39:26,440
ඔවුන් කළාද?

836
00:39:26,520 --> 00:39:31,440
ඒ සියල්ල Yu Wuyuan ට ස්තුතියි
සහ Hei Fengxi of the Four Gentlemen.

837
00:39:34,400 --> 00:39:37,240
මම Yang Jinghong අධිතක්සේරු කළා.

838
00:39:37,720 --> 00:39:41,040
ඔහු ළමයින් දෙදෙනෙකුට ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට ඉඩ දුන්නේය
ආපසු ගැනීමක් බවට.

839
00:39:41,920 --> 00:39:43,120
ෂැංෂු වෙළෙන්දන්

840
00:39:43,200 --> 00:39:45,960
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරයෙන් ඔබ්බට දැකිය නොහැක.

841
00:39:46,640 --> 00:39:48,760
ඔබේ ස්වාමීනි, ජු කුමරු ඉල්ලා සිටී
ඔබ සමඟ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක්.

842
00:39:48,840 --> 00:39:49,720
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

843
00:39:54,080 --> 00:39:55,360
සුභ පැතුම්, පියාණෙනි.

844
00:39:55,440 --> 00:39:57,840
ඔබට සහස්‍රයක් ජීවත් වේවා.

845
00:39:57,920 --> 00:39:58,920
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.

846
00:39:59,000 --> 00:39:59,880
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

847
00:40:01,800 --> 00:40:04,120
ඔබ හමුදා අභ්‍යාසයක යෙදිය යුතු නොවේද?
නගරයෙන් පිටත?

848
00:40:04,200 --> 00:40:07,080
- ඇයි ඔයා ආපහු මෙහෙ ආවේ?
-Feng Chang ඉතා පහසු විරුද්ධවාදියෙකි.

849
00:40:07,160 --> 00:40:08,080
කම්මැලියි.

850
00:40:09,960 --> 00:40:11,680
- අසුනක් ගන්න.
- ස්තූතියි, පියාණෙනි.

851
00:40:21,200 --> 00:40:23,000
ඔබ සැමවිටම ඔබේ ප්‍රතිවාදියා අවතක්සේරු කරන්නේ නම්,

852
00:40:23,080 --> 00:40:26,240
එය ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබට ආපසු හැරෙනු ඇත.

853
00:40:28,200 --> 00:40:29,040
කතා කරන්න.

854
00:40:29,560 --> 00:40:30,680
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

855
00:40:36,120 --> 00:40:37,000
තාත්තා.

856
00:40:39,920 --> 00:40:41,120
ඔබ අදහස් කළේ Lanxi--

857
00:40:41,200 --> 00:40:42,920
මම කිව්වේ නෑ ලාන්සි ගියා කියලා

858
00:40:43,000 --> 00:40:44,360
ඔහුගේම තාවකාලික පදිංචිය.

859
00:40:44,440 --> 00:40:45,840
එය රැවටීමේ අපරාධයක් වනු ඇත.

860
00:40:46,360 --> 00:40:48,760
මම හිතන්නේ එයාට මාව දකින්න ඕන වුණේ නැහැ.

861
00:40:48,840 --> 00:40:50,000
එබැවින් ඔහු පිටතට ගියේය.

862
00:40:53,320 --> 00:40:54,520
ඔයාලා සහෝදරයෝ.

863
00:40:55,120 --> 00:40:56,400
ඔහුට ඔබව හිතාමතාම මඟ හැරිය නොහැක

864
00:40:56,480 --> 00:40:58,080
ඔබ ඔහුව බැලීමට ගිය විට.

865
00:40:59,960 --> 00:41:00,840
මේක කොහොමද?

866
00:41:00,920 --> 00:41:02,440
අද මට නිවාඩු දවසක්.

867
00:41:02,520 --> 00:41:04,000
ඔබ ඔහු ගැන කරදර වන්නේ නම්,

868
00:41:04,080 --> 00:41:05,560
මාත් එක්ක එන්න

869
00:41:06,120 --> 00:41:08,080
උණු වසන්ත මාලිගයට.

870
00:41:09,080 --> 00:41:10,280
ඔව් තාත්තේ.

871
00:41:26,120 --> 00:41:28,600
යොං

872
00:41:46,200 --> 00:41:48,240
උණු වසන්ත මාලිගයේ සිට අප කොපමණ දුරද?

873
00:41:48,320 --> 00:41:49,920
වැඩි දුරක් නෑ තාත්තේ.

874
00:41:50,000 --> 00:41:50,960
වැඩිම උනොත් ලීටර් 20යි.